Internacionales

Published on mayo 22nd, 2017 | by asael

0

La carta desgarradora del padre de la joven muerta en Times Square

El padre de Alyssa Elsman, la joven de 18 años que fue golpeada fatalmente por un conductor desquiciado que hirió a otros 20 en una escalada de alta velocidad en las aceras de Times Square el jueves, dejó una nota desgarradora en un monumento cerca del lugar donde murió su hija.

En su carta, enmarcada y cubierta con un rosario, Thomas Elsman, en repetidas ocasiones, agradece a los neoyorquinos por su amabilidad, señalando que “Alyssa amaba esta ciudad, amaba Times Square”. El mensaje está al lado de una foto de Alyssa, apoyada contra una barricada de NYPD junto con varios ramos, velas y animales de peluche.

 

Lea la carta completa a continuación (español):

No hay palabras que puedan expresar nuestra gratitud con el derramamiento de amor y apoyo que esta ciudad nos ha mostrado. Nuestro personal médico, la policía de NY y la mayoría de todos ustedes. Este memorial improvisado dedicado a nuestra hija y ver y hablar con muchos de ustedes me ha ayudado a hacer frente a nuestra pérdida. He conocido a tanta gente de diferentes países, religiones, credos, etc… Ustedes nos han demostrado que cuando se elimina el sesgo, el racismo y la ignorancia, TODOS SOMOS. Sus condolencias han sido sinceras y se han tomado en serio. Recuerden también que hay otras 20 familias afectadas por esto y por favor manténgalas en sus pensamientos también. Alyssa amaba esta ciudad, le encantaba Times Square. Ella agradecería todas sus amables palabras, pero ella también nos dijo a todos que hay que continuar. Esa es la vida llena de mi hija, esta ciudad y nuestros corazones están marcados, cortados en el núcleo, pero en la verdadera moda de Nueva York, vamos a sanar, vamos a prevalecer y nuncala olvidaremos. Alyssa Lynn Elsman, mi hermosa chica de 18 años. Me miro y nunca entenderé cómo podría haber hecho nunca un ángel. Siempre tengo las respuestas, pero ahora estoy en blanco. Tengo un agujero en mi corazón que nunca se puede llenar. Mi mundo cambió… Te amo hija, simplemente no hay palabras

Papá

Lea la carta completa a continuación (inglés):

There is no words that can express our gratitude with the outpouring of love and support this city has shown us. Our medical staff, The NYPD and most of all YOU. This impromptu memorial dedicated to our daughter and seeing and talking to many of you has helped me cope with our loss. I have met so many people from different countries, religions, creeds etc..it doesn’t matter..you have shown us that when you remove bias..racism..and ignorance..WE ARE ALL ONE… Your condolences have been sincere and taken to heart. Please also remember there are 20 other families affected by this and please keep them in your thoughts too. Alyssa loved this city…she loved Times Square. She would appreciate all your kind words but she would also tell us all to get back up and continue. That’s how full of life my daughter was This city and our hearts are scarred, cut to the core, but in true New York City fashion..We will heal..We will prevail..and we will never forget. Alyssa Lynn Elsman, my beautiful 18 year old girl. I look at myself and will never understand how I could ever have made such an angel…Im glad you got your mothers looks.. I don’t know anything currently..I always have the answers..but I am blank…I have a hole in my heart that can never be filled. My world changed when you came into it and it is unexplainable with you leaving it. I love you kid. Just no words

Dad

Tags:


About the Author



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Back to Top ↑